Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Knechten heersen over ons; er is niemand, die [ons] uit hun hand rukke. |
| WLC | עֲבָדִים֙ מָ֣שְׁלוּ בָ֔נוּ פֹּרֵ֖ק אֵ֥ין מִיָּדָֽם׃ |
| Trans. | ‘ăḇāḏîm māšəlû ḇānû pōrēq ’ên mîyāḏām: |
| AC | ח עבדים משלו בנו פרק אין מידם |
| ASV | Servants rule over us: There is none to deliver us out of their hand. |
| BE | Servants are ruling over us, and there is no one to make us free from their hands. |
| Darby | Bondmen rule over us: there is no deliverer out of their hand. |
| ELB05 | Knechte herrschen über uns; da ist niemand, der uns aus ihrer Hand reiße. |
| LSG | Des esclaves dominent sur nous, Et personne ne nous délivre de leurs mains. |
| Sch | Knechte herrschen über uns; niemand befreit uns aus ihrer Hand! |
| Web | Servants have ruled over us: there is none that doth deliver us out of their hand. |
